In Saya's Vigil, you're clearly intended to pass through the stealth challenge in order to scan the last glass shard, but has DE not realised you can scan it through the window? :
Warframe Scan Matter - Warframe Items - Overframe
Warframe Grineer Sealab drones: How to scan, quest requirements, and more
Is there any other way to get the codex scanner than platinum? - Players helping Players - Warframe Forums
Scanning an enemy with a Synthesis Scanner in the Tennocon Alert yields over 6k Standing : r/Warframe
Get more scans - General Discussion - Warframe Forums